Tag Archives: Nathan Englander

In Memoriam of Samuel Beckett (and Raymond Federman): The Laugh that Laughs at the Laugh

by

images-1

In case you may not have noticed, the subtitle of Schlemiel-in-Theory is the “The Place Where the Laugh Laughs at the Laugh.”    The notion of a laugh that laughs at a laugh comes from Samuel Beckett; namely, from his novel entitled Watt.  There, we read:

The bitter laugh laughs at that which is not good, it is the ethical laugh. The hollow laugh laughs at that which is not true, it is the intellectual laugh. Not good! Not true! Well well. But the mirthless laugh is the dianoetic laugh, down the snout — Haw! – so. It is the laugh of laughs, the risus purus, the laugh laughing at the laugh, the beholding, saluting of the highest joke, in a word the laugh that laughs – silence please — at that which is unhappy.

In this passage, we see three types of laughter.  The first and second kind of laughter can be seen in the work of Henri Bergson.  In his famous “Essay on Laughter,” Bergson argues that laughter is on the side of élan vital.  The laugh looks to reject mechanical, asocial behaviors from the social sphere.  Laughter, in other words, negates the mechanical while affirming life and change (becoming).  Bergson notes, explicitly, that all laughter is intellectual in the sense that, for life, becoming is true while the mechanical is false.  The same goes for Immanuel Kant who identified, in The Critique of Judgment, humor with incongruity:

In everything that is to excite a lively convulsive laugh there must be something absurd (in which the understanding, therefore, can find no satisfaction). Laughter is an affection arising from the sudden transformation of a strained expectation into nothing. This transformation, which is certainly not enjoyable to the understanding, yet indirectly gives it very active enjoyment for a moment. Therefore its cause must consist in the influence of the representation upon the body, and the reflex effect of this upon the mind.

Beckett proposes a laugh that is neither ethical (in the Bergsonian sense) nor intellectual (in either Bergson or Kant’s sense).  Rather, his laugh, the “risus purus” is directed “at the laugh.”  It laughs, as he says, at “that which is unhappy.”

What does this mean?

First of all, I would submit that while the laugh that Kant and Bergson (and even Baudelaire) discuss enjoins one to power and superiority over the thing laughed at, the laugh that laughs at “that which is unhappy” is a laugh of powerlessness.

Theodor Adorno, in an essay entitled “Is Art Lighthearted,” ponders the “laugh that laughs at the laugh” along these lines:

In the face of Beckett’s plays especially, the category of the tragic surrenders to laughter, just as his plays cut off all humor that accepts the status quo.  They bear witness to a state of consciousness that no longer admits the alterative of seriousness and lightheartedness, nor the composite comedy.  Tragedy evaporates because the claims of the subjectiveity that was to have been tragic are so obviously inconsequential.  A dried up, tearless weeping takes the place of laughter.  Lamentation has become the mourning of hollow, empty eyes.  Humor is salvaged in Beckett’s plays because they infect the spectator with laughter about the absurdity of laughter and laughter about despair.  This process is linked with…a path leading to a survival minimum as the minimum of existence remaining.  This minimum discounts the historical catastrophe, perhaps in order to survive it (Notes on Literature, Volume 2; 253)

Adorno suggests, here, that the laugh that laughs at the laugh bears with it a minimal self.  It is, so to speak, so exhausted and laughs only for the sake of surviving the disaster.  It realizes that laughter can’t do any good and neither can tragedy.  The laugh that laughs at the laugh, therefore, can be seen as a mourning of both tragedy and comedy.

The risus purus, so to speak, is in the shadow of the disaster.

I also noticed this in an interview between the poet Charles Bernstein and the late Raymond Federman (who I was fortunate enough to have befriended and written several essays on).  Federman is best known for his post-Holocaust postmodern literature.  He, himself, survived the Holocaust and witnessed, while hiding in a closet, his parents taken away by the French authorities.  This disaster remained with him throughout his life.  And it is reflected in many of his novels, stories, and poems.

Strangely enough, when Federman left Europe, after the War, for America, he took on a doctoral project at Columbia University on Samuel Beckett.  His scholarship has gained much recognition in field of literary studies.  But his main love wasn’t literary criticism; it was writing fiction.  And, one cannot help but notice, in reading this fiction, that although its topic is horrific and unthinkable, Federman still maintains some kind of sense of humor.

In the interview with Bernstein, Bernstein hits directly on this issue:

But you’re very funny about it (the facts of history) as opposed to terribly solemn and serious memorials that we are perhaps more accustomed to.  Your work seems to mock not only the possibility of accurate representation but also the idea that mourning should be a solemn affair.  Should mourning be funny?

Federman’s reply to Bernstein hits directly on what Adorno reads in Beckett’s laugh at the laugh, yet, he adds another note with regard to laughter and the joy of survival:

And my answer is simple: I am a survivor.  That I survived this is a very happy occasion.  I am still alive.  That is an occasion for, well, if not great laughter, at least some kind of joy…I hope you can hear … the laughter and the nonseriousness of what I do.

Bernstein nudges Federman with regards to this response and says:

But I can hear the sadness and great seriousness, too.

Bernstein then goes on to note that Federman’s humor is certainly not “black humor.” So, what is it?   To explain what it is, Federman cites Beckett:

I…learned it from my great mentor Beckett the same kind of sadness and joy and laughter you find in Beckett.

This is what Federman, in his book Aunt Rachel’s Fur, calls “sad laughter.”

However, this still doesn’t satisfy Bernstein, who pushes him still further by saying that Federman is completely unlike Beckett:

Yes, but unlike Beckett, you are actually more sort of hysterical and more histrionic.

But instead of agreeing with him, and leaving Beckett behind, Federman cites his “mentor” and notes that in Beckett’s Molloy we see a major kind of histrionics and not simply a melancholy laugh.    Federman notes how, in that novel, there is a “Beckettian acrobat who does a beautiful set of somersaults and then falls back on his feet and everything is erased.”  However, Federman distinguishes himself from Beckett, his mentor, when he puts himself in the acrobat’s position:

I am the acrobat who falls down on his face, and so you don’t remember the somersault.   You remember the failure of the guy that falls on his face.  And that’s where you laugh – when the acrobat or the clown does that, that’s where the laughter is.  That’s the kind of laughter I’m trying to achieve.

In other words, Federman sees himself as an acrobatic schlemiel.  The schlemiel has us remember the fall not the somersalt.  Reading this line, I was struck by how oddly resonant it was with Nathan Englander’s post-Holocaust story “The Tumblers.”  As I pointed out in a blog entry I devoted to that story, the characters survive by virtue of being clumsy acrobats. No one knows that they are Jews and yet the irony is that the Nazis officials in the audience say that the klutz acrobats who fall on their faces act “like” Jews.

In retrospect, I can say that Beckett and Federman may both laugh at the laugh, they remind us that now our laughter is after the disaster; however, Federman’s laugh at the laugh puts a personal and a post-Holocaust Jewish accent on survival.  In the end, although his laughter is sad, it is also histrionic, happy, and contagious.   Like many Jews throughout history who know what its like to have survived numerous disasters and exiles, Federman knows what it’s like to survive disaster.  More importantly, Federman, like the creators of the schlemiel, knew how important it was to balance out sadness with the joy of humor.  Everyone who knew Federman personally knew that he wanted us to laugh with him.  He wanted us to laugh at the laugh and, like acrobats, to retain the tension between a skeptical laugh and an optimistic laugh.  His laugh, the laugh of a post-Holocaust schlemiel, does exactly that.  More importantly, the laughter of the post-Holocaust schlemiel is not based on some hidden logos or kernel of meaning; it is based on a kind of acrobatics or movement, the kind that, as Federman tells us, ultimately falls on its face.  Nonetheless, it survives.

The subtitle of this blog (and this blog entry) is in Memoriam of Samuel Beckett.  But it is also in Memoriam of Raymond Federman, who taught us how a Jew named Raymond Federman carried on Samuel Beckett’s legacy and gave it a post-Holocaust nuance.

After the Holocaust, after the disaster, Schlemiel-in-Theory is the place where the laugh (can still) laugh at the laugh.

 

 

The Post-Holocaust Schlemiel (Take 3)

by

DownloadedFile

What happens to the Schlemiel after the Holocaust?

This is a very complicated question.  In one entry, I discussed the end of the schlemiel by way of the story of Menachem Kipinis, a reporter who acted as if he was reporting on the town of Chelm (a real town in Poland, and a fictional town in Jewish folklore). Chelm, as I explained there, is a town of schlemiels.  As the story about Kipinis goes, he, the schlemiel reporter, along with all of the living Jewish members of Chelm, found their end in concentration camps. I suggested, there, that I was here to continue reporting on the schlemiel whose existence now transcends the boundaries of the real or fictional town.

In another entry on the post-Holocaust schlemiel, I noted that, for Sidrah DeKoven Ezrahi, the schlemiel lives on in America, but not in Israel, because America has not properly mourned the Holocaust and the end of European Jewry.  It lives on in America as a cultural icon; it lives on in a culture dominated by Simulcura.  Here, in America, after the Holocaust, the schlemiel finds its home in Hollywood.  One need only think of Woody Allen, Ben Stiller, Adam Sandler, Larry David, Seth Rogen, etc to get a sense of what she is getting at.

For Ezrahi, the schlemiel takes part in what she calls “Diasporic privilege.”  This privilege is not restricted to the domain of Hollywood and popular culture; in fact, it is found in high, literary, culture.  Regarding this, Ezrahi notes that the schlemiel is bound to a textual homeland not to a real land such as Israel.  It is a figure of endless discovery not, as in Israel, a figure of historical recovery.  It’s trope is the trope of Diaspora not Homecoming.

In today’s blog, I’d like to suggest another route for the post-Holocaust schlemiel; one mapped out by Nathan Englander in his short story “The Tumblers.”  This route takes us into a scenario where the schlemiel lives on, but as damaged by history.

Ezrahi is correct when she claims that, with books like Roth’s Portnoy’s Compalint (and after 1967), American Jews can no longer think of themselves without thinking of Israel.  Jewish identity has changed radically, she says.  We are no longer, simply, schlemiels.  In fact, the American schlemiel battles, as we see in Portnoy’s Complaint, with the Sabra (I will return to this in another blog entry).

However, Ezrahi is not correct on all accounts.  There is a post-Holocaust schlemiel in America, one she doesn’t recognize, one that has yet to be researched.  As I would like to suggest, Englander, someone who has not survived the Holocaust and is far from its origin, recognizes that an American-Jew can’t look to the schlemiel as his predecessors did.  If at all, the schlemiel takes on a new shade.

Englander’s story appears in the book For the Relief of Unbearable Urges.

“The Tumblers” takes place in Chelm at the beginning of the Holocaust:

“Who would have thought that a war of such proportion would bother to turn its fury against the fools of Chelm?”

First off, we learn of the main character, Mendl, who descends from the legendary “Gronam the Ox.”   He inherits Chelm and he carries on this legacy which, as the story goes on, changes.

Before the big changes happen, we learn that “Gronam’s logic was still employed when the invaders built the walls around the corner of the city, creating the Ghetto of Chelm”(28).

This schlemiel logic was used to make light of the difficult things: “they called their aches “mother’s milk,” the darkness became “freedom”; filth they referred to as “hope”(28).  This is the logic of the faithful simpelton (the tam) – who as Rabbi Nachman of Breslav – in his stories – taught is the schlemiel.

However, there is a limit to their substitutions and that limit is death: “It was only death that they could not rename, for they had nothing to put in its place. This is when they become sad and felt their hunger and when some began to lose their faith in God”(28).

At this moment, the narrator tells us that “This is when the Mahmir Rebbe, the most pious of them all, sent Mendel outside the walls”(28).

Mendel, although a schlemiel, goes out to learn what is going on.   We witness how Mendel filters much of what he knows through the mind of a schlemiel.  He struggles with what he sees; none of it makes sense.  When he meets up with an orphan friend named Yocheved, she tells him of how she and he will run away to a farm and eat duck.  Like any schlemiel, he dreams his hunger away.

However, he loses his innocence and much of his dream logic when he sees Yocheved killed by a bullet. The description of her death, as seen through his eyes, is a measure of his incomprehension and his new, liminal sense of existence.  As the narrator points out, Yocheved would not have died had she not been startled by the beating of her uncle.  Her death, both real and represented, is mixed with aesthetics, shock, and religious confusion.

The bullet left a ruby hole that resembled a charm an immodest gril might wear.  Yocheved touched a finger to her throat and turned her gaze toward the sky, wondering from where such a strange gift had come. Only Mendel looked back at the sound of the shot: the other had learned the lessons of Sodom. (35)

Mendel is damaged by this memory.  He has seen death.  But he moves on and doesn’t give up hope.

His Rabbi tells him and his group of Hasidim to shave off their beards and to dress like they are secular people.  They all manage to escape and stumble upon a circus train by way of passages built by way of schlemiel logic.

This leads them to the next game they must play.  They are taken to be acrobats by the other circus performs in a train.  They take them for such performers because of their thin, Jewish bodies.  Now, to survive, they must act “as if” they are acrobats.

The rest of the ride to their first performance, Mendel learns how to do a few acts from the other performers on the train and he relays them to his fellow schlemiels.

They learn them as best they can, but when the moment of truth comes, and they have to perform before an audience of high officials, they fail.

However, their failure saves them, since the audience takes them to be acting “as if” they are Jews who “tumble” all over each other.

What bothers Mendel most about all of this is that the world they are performing for – the world the circus performers are performing for – is “efficient” and “orderly” in a violent sense.   In Chelm, where the order was loose and playful, there was no such violence.

Moreover, Mendel realizes that to be ordered, as a performer, one must act as if he or she is something when he or she is not.  He notices that the art of the circus performers is based on a forced kind of duplicity.

At the end of the story, he puts his hands up.  Unlike other schlemiels, the narrator notes that Mendel’s hands are not soft and humble, they are “cracked and bloodless, gnarled and intrusive”(54). These are the hands of a post-Holocaust schlemiel.

Englander ends his story by reminding us that Mendel’s hands, the hands of this accidental entertainer, are different from the hands that have died in the Holocaust:

But there were no snipers, as there are for hands that reach out of the ghettos; no dogs, as for hands that reach out from the cracks of boxcar floors; no angels waiting, as they always do, for hands that reach out from chimneys into ash-clouded skies. (55)

As a reader, we now know that we cannot think of the schlemiel without thinking of the Holocaust.  This is the novelty that Englander wants us to come to terms with.  This isn’t a Hollywood Schlemiel and it isn’t a schlemiel whose homeland is the text, as Ezrahi claims with so many other schlemiels.

Rather, Englander teaches us that we American-Jews who live in the shadow of the Holocaust can no longer think of the schlemiel in the same way; regardless, he knows that the schlemiel, Mendel, lives on.  But, as Englander shows us through his creative fiction, he lives on in shame.

His irony – the irony of the schlemiel – is no longer fictional; it is historical.